popped out
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞短暫外出
She popped out for a coffee and a chat.
phr. v.片語動詞突然出現
A jack-in-the-box popped out and scared the cat.
phr. v.片語動詞突出
His eyes popped out when he saw the surprise.
影片字幕
【英文演講】蘋果創辦人賈伯斯史丹佛大學畢業典禮演講 | 英日字幕 (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
只是當我呱呱墜地時，他們在最後一刻決定，他們真的想要一個女孩。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
我的父母在等待名單上，半夜接到一個電話，問："我們有了一個意外的男嬰。
慢動作的眼球大戰子彈！- Everyday 26 (Eyeballs vs. Bullets in SlowMo - Smarter Every Day 26)
- Oh, you got to see this, the lens popped out.
我可能只是彈出結束了那裡... 是啊。
- Oh you gotta see this, the lens popped out.
哦，你得看看這個，鏡頭彈出來了。
跟著加拿大人 Bob 學英文系列：學習 8 個可在工作中使用的慣用語！ (Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! ???)
- So I just popped out of work for a minute to make this English lesson for you about idioms you can use to talk about work.
所以我剛下班沒多久，為你們上了一堂關於可以用來談論工作的慣用語的英語課。
西雅圖出發！雷尼爾山一日遊行程大公開！ (Mt. Rainier Day Tour from Seattle)
- Rainier popped out of the clouds.
你會有一些自己的私人時間
- Mt. Rainier popped out of the clouds.
雷尼爾山露臉了
史丹佛大學史蒂夫賈伯斯畢業典禮致詞！ (Commencement Speech at Stanford given by Steve Jobs)
- that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
當我跳出來的時候，他們在最後一刻決定 他們真的想要一個女孩。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
幾個月後，父母答應我上大學，她才肯罷休。
這些人走向礦災深淵！ (These people walk towards mining disasters.)
- We popped out here.
我們就從這裡出來了。
- We popped out here.
那是自動的。
他為什麼要離開加拿大？放棄加拿大的高薪終身俸穩定工作？全家搬來臺灣了？！ (Why He Left Canada 放棄??加拿大高薪退休金穩定工作?他選擇全家搬來台灣??)
- Any one that kind of popped out where you were like, wow, this is cool?
有什麼能讓你覺得 "哇，這很酷"？
- Any one that kind of popped out where you were like, "Wow, this is cool"?
我有弗雷迪-默丘裡（Freddie Mercury），我是主角車。
翹臀天后Julia Fox親揭DIY丹寧內衣的誕生故事！| 時尚回顧 | 哈潑時尚 (Julia Fox Shares the Story Behind Her Iconic DIY Denim Bra Top | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- We tried everything, and then we had a pair of pleasers, like stripper shoes, and I popped out a roll of Saran Wrap, and I was like, we're gonna make a boot with Saran Wrap, and then we decided to make a bag out of Saran Wrap too, and I think it worked.
我們什麼都試過了，後來我們有了一雙 "討好 "鞋，就像脫衣舞鞋一樣，我拿出一卷保鮮膜，我想，我們要用保鮮膜做一隻靴子，然後我們決定也用保鮮膜做一個袋子，我想它成功了。
- and I popped out a roll of saran wrap,
這是由 The Uncommonist 製作的。
賈伯斯遭蘋果驅逐：人生谷底翻身！看他如何扭轉命運｜史丹佛大學畢業演講，他的人生三大關鍵｜中英雙語對照 (賈伯斯被Apple開除：身陷低潮，我這樣逆轉命運｜從大學沒唸完到科技巨擘的三個關鍵｜史丹佛演講 × 原聲英聽 × 中英對照)
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
所以一切都準備好了，我出生時會由一位律師夫婦領養。
- Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
只是我出生後，他們臨時決定他們其實比較想要一個女兒。